查看语立方最新的热招职位！

简体中文审校员

岗位职责：

1.完成本地化项目的编辑、校对与控制，确保项目质量达到公司和客户的质量要求。

2.为内外部翻译提供反馈与指导，确保其提交的工作符合要去。

任职要求：

本科以上学历，至少有二年以上专职翻译工作经验（如果是理工科专业背景，翻译经验可放宽到1年），英语专业八级或理工科专业大学英语六级520分以上；理工科专业背景优先。

具体本地化或翻译公司翻译项目 QA、编辑与质量管理经验者优先。

英文理解能力扎实，中英文表达能力出色。

知识面较广，具备良好的技术背景，对IT知识、机电知识或商务常识有较为系统的了解。

能同时处理多项事务，分清轻重缓急；耐心细致，主动，关注细节。

五年以上翻译经验。持有ATA证书者优先考虑。

本科及以上学历。在专门领域有实践经验者优先考虑。

出色的写作和口语交流技能，比如，英语和目标语言十分流畅，能够清晰、准确、有效地传达信息。

能够熟练使用如浏览器、电子邮件等互联网软件。

必须达到 250 字/小时、2000 字/天、10000 字/周的翻译速度。

能够熟练运用翻译记忆库软件者优先录用，如 Wordfast, MemoQ, SDL Trados, XTM, Across, Xbench, Déjà Vu……

繁体中文审校员

岗位职责：

1.参与公司的系统培训，包括本地化培训、专业培训和高级培训等。

2.认真研习掌握公司本地化项目的通用规则以及具体项目的翻译规则、翻译说明。

3.认真研习公司具体本地化项目的翻译质量标准，在工作中严格恪守质量标准。

4.准确把握项目需求，对相关本地化项目繁体中文内容开展审校工作。

5.按时完成公司交给的本地化翻译审校任务。

6.积极完成本地化工作阶段性总结。

任职要求：

本科以上学历，繁体中文母语者（台湾居民）

优秀的英文阅读、理解与写作能力，优秀的繁体中文书面表达能力。

熟练应用各类本地化翻译软件（如Trados/Passolo/MemoQ 等）

3年以上的本地化翻译从业经验，IT/科技/机械-方向优先。

热爱本职工作，责任心强，有上进心。